débordement

débordement

débordement [ debɔrdəmɑ̃ ] n. m.
• XVe; de déborder
1 ♦ Action de déborder; son résultat. Débordement d'un torrent, d'un fleuve. ⇒ crue, inondation. « le brusque débordement d'un liquide laissé trop longtemps sur le feu » (Courteline).
2 ♦ Fait de se répandre en abondance. Débordement de paroles, d'injures. ⇒ bordée, déluge, flot, torrent. Débordement de joie, d'enthousiasme. ⇒ déferlement, effusion, explosion. Débordement de vie, de sève. ⇒ exubérance, surabondance. « un débordement de mâle tendresse » (France).
♢ Plur. Excès, débauche. « Pour ses débordements, j'en ai chassé Julie » (P. Corneille).
3 ♦ Action de déborder l'ennemi. Débordement sur la gauche. Manœuvre de débordement et d'encerclement (cf. Mouvement tournant) .
4 ♦ Inform. Dépassement de la capacité de stockage des registres d'une unité de traitement, au cours d'une opération arithmétique ou logique.

● débordement nom masculin Sortie d'un cours d'eau qui dépasse ses berges, qui se répand au-delà de son lit ordinaire (dit lit mineur). Action de déborder, de se répandre hors de son contenant, en parlant d'un liquide : Le débordement du lait qui bout. Grande abondance, profusion : Un débordement de joie. Action de franchir la défense adverse en la contournant : Manœuvre de débordement. Fait pour quelqu'un d'être dépassé dans son action, au point d'être empêché d'agir, d'être poussé plus loin qu'on ne voudrait : Le débordement de la direction du syndicat par la base. Dépassement de la capacité d'un registre d'ordinateur au cours de l'exécution d'une opération. ● débordement (synonymes) nom masculin Sortie d'un cours d'eau qui dépasse ses berges, qui se...
Synonymes :
Grande abondance, profusion
Synonymes :
- débauche
- déluge
- exubérance

débordement
n. m.
d1./d Fait de déborder. Débordement d'un cours d'eau.
d2./d Fig. Profusion, abondance excessive. Un débordement de paroles.
d3./d Plur. Fig. Excès, conduite dissolue. Se livrer à des débordements.
d4./d MILIT, SPORT Action de déborder.

⇒DÉBORDEMENT, subst. masc.
A.— Action de déborder, résultat de cette action. Débordement d'un liquide, plus gén. débordement d'un fleuve, d'une rivière. Le débordement périodique du Nil (cf. DUPUIS, Orig. cultes, 1796, p. 15).
— P. métaph. :
• 1. Quand arriva l'antiquité à flots tumultueux (...) elle fit irruption et nous inonda. Jusqu'à Malherbe, ce ne fut que débordement et ravage. Le premier il posa des digues et fit rentrer le fleuve en son lit.
SAINTE-BEUVE, Tabl. hist. et crit. de la poésie fr. et du théâtre fr. au XVIe s., 1828, p. 284.
— P. anal.
1. MÉD. Évacuation abondante et subite d'un liquide organique. Débordement de bile, d'humeurs (Ac. 1798-1932). Débordement de larmes (cour.). Hier, j'ai été un peu malade d'un débordement de bile, occasionné par tant de fatigues (NAPOLÉON Ier, Lettres Joséph., 1809, p. 177).
2. [Le compl. désigne des pers.] Irruption par surprise, et p. ext. irrésistible d'une multitude d'envahisseurs. Le débordement des barbares dans l'Empire romain (Ac. 1798-1932). Vers cette époque [XVe s.], un débordement de Grecs dans notre occident (BONALD, Législ. primit., t. 1, 1802, p. 19).
— P. ext. Un débordement de fleurs, d'herbes folles. Synon. abondance, foisonnement.
B.— Au fig.
1. Débordement de + subst. désignant des paroles, l'expr. d'un sentiment, une œuvre de l'esprit, etc. Quantité qui se répand à profusion, d'une manière subite et/ou violente. Débordement de haine, de paroles, de passions. Un débordement d'injures, de louanges, d'écrits (Ac. 1835-1932). Leur indignation éclatait en menaces et en débordements (FLAUB., Salammbô, t. 1, 1863, p. 7). Été! coulure d'or; profusion; splendeur de la lumière accrue; immense débordement de l'amour! (GIDE, Les Nourritures terrestres, 1897, p. 235) :
• 2. Quoi de plus significatif que le mystérieux attrait exercé sur Gide par les œuvres puissantes où le génie créateur semble vivre dans une atmosphère de multiplication, d'exagération et de débordement? ...
MASSIS, Jugements, 1924, p. 25.
2. Gén. au plur. (au sing. ds Ac.). Sortie des limites de ce qui est permis ou admis, excès, désordre des mœurs. Le débordement des mœurs, scandaleux débordement (Ac. 1798-1932). Donner libre cours à ses débordements. Synon. débauche, déportements (littér.). Tonner contre le dévergondage moderne, les débordements abominables de l'époque (ZOLA, E. Rougon, 1876, p. 231) :
• 3. ... partout, dans l'église, des femmes veuves ou vieilles, sans affection, ou des femmes abandonnées ou des femmes torturées dans leur ménage, demandant que l'existence leur soit plus clémente, que les débordements de leurs maris s'apaisent, que les vices de leurs enfants s'amendent, que la santé des êtres qu'elles aiment se raffermisse.
HUYSMANS, En route, t. 1, 1895, p. 149.
C.— ART MILIT. Action de déborder l'ennemi (cf. déborder II A 3). Manœuvre de débordement et d'encerclement. Par l'arrivée et les progrès des forces britanniques sur la rive nord de la Lys (...), nous commençons bien de réaliser le débordement et l'enveloppement de l'aile nord des armées allemandes (FOCH. Mém., t. 1, 1929, p. 181).
— P. anal., SP. Manœuvre consistant à doubler son adversaire par le côté pour obtenir l'avantage. Feinte et débordement extérieur (cf. J. MERCIER, Football, 1966, p. 42).
Rem. Ce dernier sens est noté par Lar. Lang. fr.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. desbordement; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. 1. a) Fin XVe s. [ms.] desbordement [d'un fleuve] (Ancienn. des Juifs, Ars 5082, f° 44 ds GDF. Compl.); b) 1575 [d'humeurs] (A. PARÉ, Œuvres, éd. J. F. Malgaigne, XX, 11); 2. av. 1654 debordemens d'amitié (Guez de Balzac ds Trév. 1704); 3. 1538 au fig. « désordres » (EST.). Dér. de déborder; suff. -ment1. Fréq. abs. littér. :322. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 453, b) 595; XXe s. : a) 572, b) 319. Bbg. MAT. Louis-Philippe 1951, p. 136.

débordement [debɔʀdəmɑ̃] n. m.
ÉTYM. XVe; de déborder.
❖
1 Action de déborder; résultat de cette action. || Le débordement d'un torrent, d'un fleuve. ⇒ Crue, débord, inondation.
1 (…) lorsque le débordement du Nil montait à douze coudées, la fertilité était fort grande (…)
Rollin, Hist. ancienne, in Littré.
♦ Le débordement d'un liquide, d'un trop-plein.
2 Mais sitôt seul, tout éclatait ! c'était le brusque débordement d'un liquide laissé trop longtemps sur le feu.
Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 3e tableau, II, p. 104.
♦ Méd. || Débordement de bile, d'humeurs.
2 Fait de se répandre en abondance. || Le débordement de ses protestations, de sa colère. || Un débordement de paroles, d'injures, de protestations, de compliments. ⇒ Bordée (fam.), déluge, flot, flux, pluie, profusion, torrent. || Débordement de joie, d'enthousiasme. ⇒ Effusion, explosion. || Débordement de vie, de sève. ⇒ Exubérance, surabondance. — Débordement d'immoralité, débordement des instincts. ⇒ Déchaînement, libertinage, licence. — Plur. Excès, débauche. || Tomber dans des débordements… || Les débordements de Messaline.
3 Pour ses débordements j'en ai chassé Julie (…)
Corneille, Cinna, V, 2.
4 (…) du corps tout usé la traînante langueur
Dans le débordement de cette plénitude
Souvent trouve un trésor de nouvelle vigueur.
Corneille, l'Imitation de J.-C., IV, 241.
5 (…) c'est un débordement de louanges en sa faveur, qui inonde les cours et la chapelle (…)
La Bruyère, les Caractères, VIII, 32.
6 La morale sous le Directoire eut plutôt à combattre la corruption des mœurs que celle des doctrines; il y eut débordement.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. IV, p. 115.
7 Elle ne se retenait plus, lancée dans un débordement d'injures, d'infamies, jusqu'à ne pouvoir bégayer à la fin que des mots « lâche… menteur… lâche… »
Alphonse Daudet, Sapho, XII.
8 Jean Blaise (…) vint dans l'atelier (…) embrasser le juré avec un débordement de mâle tendresse.
France, Les dieux ont soif, p. 99.
9 En somme, je ne me suis jamais soucié des grands problèmes que dans les intervalles de mes petits débordements. Et combien de fois, planté sur le trottoir, au cœur d'une discussion passionnée avec des amis, j'ai perdu le fil du raisonnement qu'on m'exposait parce qu'une ravageuse, au même moment, traversait la rue.
Camus, la Chute, p. 71.
3 Milit. Action de déborder. || Débordement des armées ennemies sur un pays. ⇒ Irruption; déferlement, envahissement. — Débordement d'une armée par les ailes. || Manœuvre de débordement et d'encerclement (→ Mouvement tournant).
♦ (1904, in Petiot). Par anal. (Sports). Contournement d'un adversaire destiné à percer sa ligne de défense.
❖
CONTR. Endiguement, maintien, refoulement, retrait.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • débordement — DÉBORDEMENT. s. m. Action par laquelle une rivière se déborde. Le débordement du Nil. Le débordement de la Seine. f♛/b] Il se dit aussi Des humeurs. Avoir un débordement de bile, un débordement d humeurs. On appelle Débordement de cerveau, Une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉBORDEMENT — s. m. Action par laquelle un fleuve, une rivière, etc., sort de son lit et franchit ses bords. Le débordement du Nil. Le débordement de la Seine. Les débordements qui ont désolé cette province.   Il se dit, par extension, d Un écoulement d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • débordement — (dé bor de man) s. m. 1°   État d un fleuve, d une rivière qui franchit les bords de son lit. •   Les ravages d un fleuve en son débordement, ROTR. Bélis. I, 6. •   Strabon remarque que, sous Pétrone gouverneur d Égypte, lorsque le débordement du …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉBORDEMENT — n. m. Action de déborder. Le débordement du Nil. Le débordement de la Seine. Les débordements qui ont désolé cette province. Il se dit, par extension, d’un écoulement d’humeurs très abondant. Avoir un débordement de bile, un débordement d’humeurs …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • débordément — (dé bor dé man) adv. Néologisme. D une façon débordée, immorale. ÉTYMOLOGIE    Débordé, et le suffixe ment. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    DÉBORDÉMENT. Ajoutez : HIST. XVIe s. •   Si bien qu on disoit qu il lui avoit appris à jurer aussi… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • débordement — ● n. m. ►MATH erreur se produisant quand il est impossible de stocker le résultat d un calcul dans l emplacement spécifié. Par exemple, si vous n avez de place que pour deux chiffres, 98 + 2 provoque un débordement, car le résultat, 100,… …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • Debordement — De|bor|de|ment [debɔrdə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. débordement zu déborder, vgl. ↑debordieren> (veraltet) 1. Überschwemmung. 2. (meist Plur.) Ausschweifung …   Das große Fremdwörterbuch

  • débordement — perpilda statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio veikimo sąlyga, kai jo išėjimo skaitmeninė informacinė vertė viršija didžiausią galimą rodomąją ar atvaizduojamąją vertę. atitikmenys: angl. overflow vok. Überlauf, m; …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • débordement — perpilda statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overflow vok. Überlauf, m; Überschreitung, f rus. переполнение, n pranc. débordement, m …   Fizikos terminų žodynas

  • débordement — nm. (d un ruisseau), inondation : édyâzhe nm. (Saxel). A1) débordement (d un verre, d une assiette, d un tonneau..., ep. de ma mousse d une bière, de l écume du vin...) : rèdèlâ nf. (Albertville). nm. débordamê (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”